提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹读秘阁郎中盘谷传丈题壁诗,见提及己名,追忆往昔交游不胜感伤,遂次韵酬答同游诸友,抒发对先贤的景仰与自身衰病之叹。
译文
当年承蒙您提携,愧不敢当这忘年之交,
曾在瑕丘独自向您请教,恭列门墙之前。
欣喜看见玄云般的墨迹生于素白墙壁,
恍惚间怀疑自己这后学竟能厕身先贤之间。
您如今神游汗漫之境,不知身在何处?
我久病摧颓身心俱疲,只能独自哀怜。
唯有这空山之中没有岁月流逝的痕迹,
只有倚天而立的寒木,依旧苍翠肃然。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
忘年:指不拘年岁辈分而结交的朋友
瑕丘:古地名,此处代指讲学或问道之所
请前:上前请教,表示恭敬求教
玄云:比喻壁上书法墨色浓重如云
素壁:白色的墙壁
厕:置身,参与,谦称自己地位卑微
汗漫:广大无边貌,常指神仙漫游之境
摧颓:衰老疲惫,精神萎靡
苍然:苍翠茂盛的样子
赏析
此诗情感沉郁真挚,以今昔对比贯穿全篇。首联追忆受教之恩,颔联由壁间墨迹生发“后学厕先贤”的惶恐与荣幸,将空间上的并置转化为精神上的传承。颈联转写生死殊途,“汗漫”与“摧颓”形成仙凡永隔的强烈反差,悲慨深沉。尾联以景结情,空山寒木的永恒苍然反衬人事代谢的无常,既是对逝者的无尽追怀,亦寄托了超越时间的文化坚守。全诗用典自然,语淡情深,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。