提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念友人吴给事所作，赞其朝野声望与政绩，叹其仕途未竟而遽然离世，寄托深切哀思与惋惜之情。
译文
朝廷台省之中众人皆倾慕仰望，
您却手持旌麾远赴江湖外任。
曾听闻您三次进谏言辞恳切，
施政仁厚令百姓百年怀念。
君臣际会如云龙般尚未圆满，
您便归隐山林效法雾豹藏身。
谁料原本歌咏七休的闲适之志，
竟翻转为哀悼逝者的八哀诗篇。
注释
台省：指尚书省等中央官署，代指朝廷中枢。
一麾：古代官员出守地方所持的旌旗，此处指外放任职。
三谏：典出《礼记》，指臣子对君主多次恳切进谏。
云龙会：喻指君臣遇合、施展抱负的良机。
雾豹：典出《列女传》，喻指贤者隐居避世以保全高洁。
七休咏：指歌颂退休或闲居生活的诗文。
八哀诗：杜甫有《八哀诗》悼亡友，此处借指挽诗。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，以“云龙会”与“雾豹期”对照，既赞吴给事才德兼备，又叹其功业未成即退隐。尾联“七休咏”翻作“八哀诗”，以乐景写哀，转折陡峻，将生前的闲适期许与死后的沉痛悼念并置，情感张力极强。语言庄重典雅，体现了朱熹作为理学家兼诗人的深厚学养与真挚情谊，是宋代挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。