提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹唱和友人吕季克《东堂九咏》之作,借描绘雨后菜畦的清新景致,抒发安于清贫、坚守节操的隐逸情怀与文人雅趣。
译文
雨后初晴,菜苗嫩叶翠绿光润,色泽均匀。
枸杞菊花种满田畦,也自有一番盎然春意。
深知自己天生骨相清瘦,绝非食肉富贵之人。
或许只能长久陪伴这园圃中的草木度日了。
注释
次:依原诗韵脚唱和
菜甲:蔬菜的嫩叶
匀:色泽均匀润泽
杞菊:枸杞与菊花,古人常植于园圃兼作蔬食药材
骨相:指人的骨骼相貌,此处喻天性禀赋
食肉:代指享受富贵厚禄
个中人:指园中草木,亦暗指安于田园的隐者
赏析
全诗语言清雅质朴,以景起兴,由物及人。首二句写雨后菜畦翠色匀净、杞菊含春,勾勒出淡泊宁静的田园画卷。后二句笔锋转入自嘲与自守,“骨相非食肉”化用典故,既是对自身清寒命运的坦然接纳,更是对高洁人格的执着坚守。末句“长伴个中人”将人与草木融为一体,含蓄表达了远离仕途喧嚣、甘守清贫的志趣,体现了宋代理学家即物穷理、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。