提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹拟效陶渊明斜川之游，因风雨延期一月方成。此诗记述与友人造访伯休新居、分韵赋诗之事，借景抒怀，表达对陶公高洁节操的仰慕及自身愧怍之情。
译文
冬日的余景雕刻着岁暮时节，春阳已化作和暖的微风。
忽然寻味陶渊明《游斜川》的诗句，感慨今日恰逢这美好的日子。
本打算驾车出游，以抒发胸中浩荡的情怀。
谁知云气物象似有异常气候，凄迷的风雨长久地弥漫天空。
今天又是什么日子呢？顿时觉得明媚的春光融融暖意。
往日的约定终于得以践行，邻里友人欢欣地一同前来。
雅致地乘着一顶竹轿，几根手杖接连轻快地移动。
绿色的原野生发出悠远的思绪，清澈的河水映照着我衰老的面容。
远远望向西山脚下，高耸突兀的是那占地广阔的宫室。
庭院屋宇开阔清朗空旷，林木园圃郁郁葱葱。
在此处尽情逍遥自在，美酒之间伴随着琴瑟鸣响。
举杯饮酒直到夕阳隐入树后，铺荆而坐于丰茂的水边草地上。
细小的鱼儿在微波中游动，新生的嫩芽覆盖着幽深的草丛。
惆怅美景容易消逝，徘徊流连思绪无穷无尽。
愿将今日的情怀写下，遥遥寄给柴桑的陶渊明先生。
仰望并止息于他安贫乐道的节操，惭愧自己在这百年人生之中未能企及。
注释
玄景：指冬日或岁暮的景象。
青阳：指春天。
斜川句：指陶渊明《游斜川》诗及其序文所述故事。
驾言：语出《诗经》，意为驾车出行，此处泛指外出游览。
篮舆：竹制的轿子，古代文人雅士常用交通工具。
筇：竹名，此处代指手杖。
弥亩宫：形容建筑高大广阔，占地甚广。
鸣桐：指弹琴，桐木为制琴良材。
班荆：铺开荆条杂草坐于地上，形容野外聚会不拘礼节。
新荑：初生的草木嫩芽。
柴桑翁：指陶渊明，因其晚年隐居柴桑。
固穷节：安守贫困、坚守节操的品德，语出陶渊明诗文精神。
赏析
此诗深得陶诗神韵，语言质朴自然，意境冲淡清远。诗人以“斜川故事”起兴，将访友雅集与追慕先贤融为一体。写景如“绿野生远思，清川照衰容”情景交融，既绘春色又叹流年；叙事则从容舒缓，尽显宋人理趣与雅集之乐。结章直抒胸臆，以“仰止固穷节，愧兹百年中”收束，将对陶公人格的崇敬转化为深刻的自我省察，超越了单纯的山水纪游，体现了理学家特有的道德自觉与生命反思，情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。