提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游密庵时分韵赋诗之作,以“清”字为韵。诗中抒发了脱离尘俗、回归山林的轻松喜悦,展现了理学家寄情山水、体悟天理的清雅襟怀与超然意趣。
译文
误入尘世纷扰之中,惊觉岁月流逝,
归来山林仍庆幸此身轻盈无累。
便邀约旧日好友一同寻访山景,
更欣喜新诗随心而成、意趣天然。
初看暖翠山色,仿佛浓绿欲滴,
重听寒流泉声,只觉清澈不胜。
这其中幽深意趣无人能够领会,
琴曲终了酒樽空,明月已照四更。
注释
尘中:指世俗官场或纷扰的人间社会
岁序惊:感叹时光飞逝、年岁更迭之快
身轻:身心摆脱俗务羁绊后的轻松自在
暖翠:春日山中温润苍翠的山色
浑欲滴:形容山色浓郁鲜活,似要滴落
寒流:山间清冷澄澈的溪流泉水
不胜清:极度清澈,令人感到清凉透骨
个中:此中,指山水之间蕴含的理趣
尊:同“樽”,古代盛酒的器具
赏析
全诗紧扣“清”字展开,由身世之清转入山水之清,终归于心境之清。颔联写寻山赋诗之乐,自然流畅;颈联“暖翠乍看浑欲滴,寒流重听不胜清”对仗工稳,以视觉之润与听觉之冽交织,将山居清景刻画得淋漓尽致,堪称名句。尾联以琴罢尊空、月照四更收束,营造出空灵寂寥之境,暗合理学家于静观中体认天理的哲思。语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。