诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五禽言和王仲衡尚书 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹和友人王仲衡之作,借五禽言体描绘江南水乡风光与官员出游场景,以鸟鸣起兴,寓劝慰之意于写景之中。

译文

泥滑滑,泥滑滑,秦望山云雾苍茫,镜湖水面辽阔。 嫩绿秧苗刺破水面,湖水拍打着堤岸,绘有彩饰的官船迎风出发。 使君在三江汇流处游乐赏景,纵然道路泥泞、湖水深广,也请不必忧虑。

注释

泥滑滑:拟声词,模仿鸟类鸣叫,兼指道路泥泞湿滑。 秦望:即秦望山,位于今浙江绍兴东南。 镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南,以水清如镜得名。 绿秧:初插的嫩绿稻秧。 牙旗:饰有象牙或兽牙图案的旗帜,代指官员仪仗。 画舸:装饰华美的游船。 使君:对州郡长官的尊称,此处指王仲衡。 三江:泛指绍兴一带多条河流交汇之处。

赏析

本诗以“泥滑滑”鸟鸣双关起笔,既摹声又状景,巧妙勾连自然与人事。中二句以“绿秧刺水”“牙旗凌风”形成色彩与动势对照,展现生机盎然的江南春汛图卷。结句由景入情,将泥泞水深转化为行乐无碍的宽慰之语,体现宋诗理趣与人情交融的特色。全篇语言平易而意境开阔,在和诗中别具清新洒脱之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品