提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹依“五禽言”体所作的和诗,借提壶鸟鸣声起兴,描绘春日宴饮之乐,于旷达醉语中暗藏对君恩的感念与往昔愁绪的排遣。
译文
提壶鸟声声啼叫,仿佛在劝人去买美酒,
浩荡春风吹拂着繁花与杨柳。
不必在沙头摆设珍贵的双玉瓶来助兴,
自有鸟儿歌唱、蝴蝶飞舞为您祝寿。
如今能够沉醉其中全赖君王恩泽,
回想昨日的忧愁,真叫人愁苦欲绝。
注释
提胡芦:即提壶鸟,因其鸣声似“提葫芦”而得名,古诗文中常作为劝酒之象征。
沽:买酒。
沙头:水边沙滩或渡口,此处指宴饮场所。
双玉瓶:精美的玉制酒瓶,代指奢华的酒器。
寿:祝酒、祝福长寿。
只今:如今,现在。
□醉:原文缺字,据诗意及五禽言体例推测当为“沉”或“酣”,意指尽情沉醉。
赏析
本诗以鸟鸣起兴,将自然之声化为劝酒之辞,构思新颖别致。春风花柳、鸟歌蝶舞营造出盎然生机与欢宴氛围,反衬出诗人内心复杂情愫。“不用沙头双玉瓶”一句以自然野趣取代人工奢靡,体现宋诗理趣与清雅审美。结句由乐转悲,“昨日之愁愁杀人”直抒胸臆,在颂扬君恩的表象下流露出深沉忧思,使全诗情感张力倍增,展现了朱熹诗歌中少见的感性抒发与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。