提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与友人同游庐峰时所作,记述了文人雅集、吟咏论道的经过,表达了以山水会友、借诗文修身悟理的理学旨趣。
译文
志同道合的好友纷纷前来相聚,欢欣地契合了平素向往山林的心愿。
清风流泉陪伴着我们徘徊漫步,白云明月一同俯仰观照这方天地。
高雅的吟唱使彼此情致都得到升华,精微的言辞让独自沉思更为深远。
这次游览并非为了安逸享乐,而是在不期而遇中获得了有益的规劝箴言。
注释
宿心:平素的心愿或志向。
徙倚:徘徊流连。
窥临:俯仰观览。
雅唱:高雅的诗文吟咏。
微言:精深微妙的言辞,多指圣贤义理。
逸豫:安逸享乐。
良箴:有益的规劝或教诲。
赏析
本诗将山水游赏与理学修持融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。诗人不以写景状物为终极目的,而是借风泉云月烘托清雅心境,以雅唱微言彰显求道之志。尾联“兹游非逸豫,邂逅得良箴”堪称全篇眼目,点明此次雅集旨在切磋学问、砥砺德行,而非寻常消遣。语言质朴醇厚,情感真挚深沉,展现了理学家寄情山水而不溺于物、寓教于游的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。