提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年重游庐山时所作，记述登山览胜之景与心境。诗人借修葺旧居、流连山水之事，抒发对自然的眷恋及归隐终老之志，体现了理学家寄情林泉的淡泊情怀。
译文
沿着山涧攀登险峻的石阶，拨开云雾得以尽情畅游。
茅屋在旧基上重新修缮，竹林树木欣喜于新添的繁茂。
魂牵梦萦分别了三秋的时光，在此徘徊不舍竟逗留了十日。
晚年的归宿已然可以预料，只想在这胜地长久休憩终老。
注释
循磵：沿着山间溪流沟壑。
跻危磴：攀登高耸险峻的石阶。
披云：拨开云雾，亦指穿越云层登山。
旧葺：在旧址上重新修缮房屋。
三秋：指三年或漫长的秋季时光，此处言别离之久。
端可料：确实可以预料、断定。
长休：长久休息，引申为归隐终老。
赏析
全诗语言质朴清雅，情景交融。首联以“循”“跻”“披”等动词勾勒登山之艰与得胜游之乐，展现理学家躬行实践的精神。颔联写景物新旧更替，暗含生机与欣慰。颈联“梦想三秋别，徘徊十日留”对仗工整，将思念之深与留恋之切具象化，情感真挚动人。尾联直抒胸臆，由景入情，表达了厌倦尘俗、渴望归隐庐峰安度余生的坚定心志，体现了朱熹晚年超然物外、回归自然的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。