提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹读友人子厚诗卷后，依其原韵唱和寄怀之作。诗中借夏末秋初晨起之景，抒发对友人的深切思念与对其超脱物外品格的赞赏，寄托了渴望重逢的真挚情谊。
译文
白昼漫长令人厌倦残余暑气，夜半时分欣喜迎来新凉。
天鸡振翅高鸣报晓，灿烂明亮的晓月洒下清光。
病榻之上感慨身体虚弱舒缓，起身在庭院中徘徊徜徉。
怀念那谷城子啊，超脱尘世之外已久不匆忙。
琴声低沉抑扬音调稀疏，歌声激越昂扬余韵悠长。
久别阔叹恨不能共赏清雅，美好的相会之期尚未终结。
封好书信托付给归飞的鸟儿，侧身伫立凝望怎能将你遗忘。
注释
子厚：朱熹友人，生平不详，此处指诗题中的受赠者。
卒章：诗篇的末尾章节。
宵分：夜半，半夜。
天鸡：神话中司晨之神鸡，代指雄鸡报晓。
烂烂：光彩明亮貌。
虚徐：虚弱迟缓，形容病体状态。
翱翔：此处指在庭院中徘徊漫步。
谷城子：对友人子厚的雅称或别号。
物外：世俗事务之外，指超脱尘俗的境界。
掩抑：声音低沉压抑。
希：通“稀”，稀疏。
契阔：久别，聚散。
清赏：高雅的欣赏与聚会。
渠央：未尽，未结束。渠，语助词；央，尽。
缄词：封好书信言辞。
侧伫：侧身长久站立，形容期盼之切。
赏析
此诗以晨起时序为线索，由残暑新凉、晓月天鸡之景自然过渡到病榻怀人之情，情景交融，脉络清晰。诗人善用对比，“掩抑”琴调与“激烈”歌声并置，既写友人艺术造诣，又暗喻其内心丰富情感。“怀哉谷城子，物外久不忙”一句，以简淡笔墨勾勒出友人超然物外的隐逸风神，堪称全篇点睛之笔。结句“缄词托归鸟，侧伫何能忘”化用鸿雁传书典故，将抽象思念具象为侧身伫望的姿态，含蓄深沉，余韵悠长，尽显宋诗理趣与深情兼备之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。