提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹闻挚友吕祖谦（字伯恭）噩耗后数日，读柳宗元步月诗有感而作。借秋夜独步曲池之景，抒发对亡友的深切悼念与人生飘零、知己难再的孤寂悲凉之情。
译文
傍晚漫步在曲折的池塘边，西风吹拂着我的衣裳。
抬头仰望辽阔的天宇，喜爱这皎洁明亮的月光。
思念我那志同道合的友人，如今已渺远地隔绝在天之一方。
逝去的人永远阴阳两隔，活着的人也如参商二星不得相见。
人生百年漂泊零落，寂寞中两鬓已染上如霜白发。
归来坐下再三长叹，只见高高的树林郁郁苍苍。
注释
子厚：唐代文学家柳宗元的字，此处指其《步月》诗。
吕伯恭：南宋理学家吕祖谦的字，朱熹挚友。
素心人：心地纯洁、志趣相投之人，此处指吕祖谦。
眇焉：遥远渺茫的样子。
乖隔：分离，隔绝，多指生死永别。
参商：参星与商星，此出彼没，永不相见，喻亲友离散或生死相隔。
百岁期：指人的一生。
幽鬓霜：形容鬓发斑白，兼含幽居寂寞之意。
三太息：多次长叹，极言悲痛之深。
鬰苍苍：树木茂盛而颜色深沉的样子，烘托沉郁心境。
赏析
此诗以景起兴，西风、明月、高林等意象营造出清冷孤寂的氛围，与悼亡之痛浑然交融。诗中“没者永乖隔，存者为参商”一句，以参商永诀喻生死殊途，语言质朴而情感沉挚，堪称悼亡名句。全篇由外景入内心，再由内心返归外景，结构回环往复。“还坐三太息，高林鬰苍苍”以景结情，将无尽哀思寄托于苍茫林木之中，余韵悠长。艺术上承袭魏晋古诗传统，不事雕琢而情深意切，体现了朱熹作为理学家之外真挚深沉的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。