提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹夜宿密庵与友人分韵赋诗得“衣”字,借雪景山色抒发清旷情怀,并寓含对仕途尘劳的警醒与归隐之思。
译文
久未造访仙洲胜地,时光已然流逝,今日特意携酒叩开山岩间的寺门。
素洁白雪已令人骨格清寒,更喜苍茫烟霭沾染了过客衣襟。
不妨频频徘徊流连以赏新景,何必对着旧日题壁独自叹息感伤。
明日又将骑马奔波于黄尘驿路,莫待迷失方向才想起赋诗言归。
注释
仙洲:指密庵所在风景清幽之地,喻仙境
款:叩击、拜访
岩扉:山间寺院或隐居处的石门
素雪:洁白的雪
苍烟:青灰色的山中云雾
徙倚:徘徊流连
嘘嚱:叹息声
驿骑:驿站传递文书或官员出行所乘马匹
迷涂:同“迷途”,比喻官场迷失本性
赋归:吟咏归隐之志,典出陶渊明《归去来兮辞》
赏析
此诗以“衣”为韵,情景交融,格调清雅。颔联“素雪清人骨”“苍烟染客衣”对仗工稳,以触觉与视觉双重体验写尽山居超逸,既状物又写心,堪称名句。颈联由景入情,以“新赏”之悦化解“旧题”之悲,体现理学家豁达胸襟。尾联笔锋一转,预想明日黄尘奔波,反衬今夜清净可贵,暗含对仕途迷障的警省与归隐向往。全诗语言简淡而意蕴深远,将山水审美与人生哲思浑然一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。