提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹晚年，因久未游山而梦萦胜境，适逢新秋凉雨，遂邀友人刘平父同游并为主人，抒发对山水清幽之向往与闲适情怀。
译文
已有好几年没有踏上通往仙洲的山路了，
连梦境都萦绕在青藤缠绕、古木参深的林间。
正好趁着这初秋时节的一场新雨带来的凉意，
在白昼微寒的亭子下，赏玩那潺潺流淌的溪水。
注释
仙洲：指风景秀丽如仙境般的山中胜地，此处代指游山之路。
青藤古木：形容山林植被茂密、环境清幽古朴。
新秋：初秋时节。
昼寒：白昼因雨后而产生的清凉寒意。
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子，亦指流水声。
赏析
此诗语言清雅自然，意境空灵悠远。首联以“几年不踏”与“梦入”对照，虚实相生，将久别山水的渴念化为梦中青藤古木的具象，情致深婉。后两句转写现实，紧扣题中“晚雨凉甚”，以“好趁”二字化被动为主动，把秋雨之寒转为游山之兴。“弄潺湲”三字尤妙，既写水态又传心境，于昼寒亭下独得一份与自然相亲的闲适与雅趣，尽显理学家胸次洒落、寄情林泉的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。