提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游庐山白鹿洞书院时所作,表达对先贤的崇敬与求道之诚。诗人登堂拜谒,面对先生遗像涕泪纵横,祈求精神指引,体现了理学家尊师重道、追慕圣贤的真挚情怀。
译文
平生劳苦地仰望追慕先贤,今日终于登上这座讲堂。
愿以画像所寄托的深意,在巾几旁向先生质疑问难。
先生静默无言以示教化,卑微的我却涕泪交流满面。
若神明听闻而不遗弃我,请赐予我无穷无尽的思考智慧。
注释
仰止:仰望追慕,语出《诗经》“高山仰止”,喻对贤者的敬仰。
图象:指先贤画像或塑像。
质:询问、请教,引申为验证学问。
巾几:头巾与案几,代指师长讲学或起居之处。
贱子:谦称自己。
涕泗滂:眼泪鼻涕流淌的样子,形容极度悲伤或感动。
傥:倘若、或许。
惠:赐予、恩惠。
思无疆:思绪无穷尽,指获得源源不断的启发与智慧。
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,以“寂无言”与“涕泗滂”形成强烈对照,凸显理学传承中无声胜有声的精神感召力。“先生寂无言”并非冷漠,而是以静默示教,契合儒家“不言之教”的境界;诗人涕泪横流,则是长期仰慕终得亲炙的情感爆发。末句“惠我思无疆”将个人感怀升华为对道统延续的祈愿,既显谦卑又见担当。全诗融叙事、抒情、说理于一体,展现了宋代理学家尊师重道、内省求真的精神风貌,是书院文化与理学情怀的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。