诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山北纪行十二章章八句 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹游庐山山北时所作纪行组诗之一,记录山中暮色与奇异光影景象,借僧俗对自然奇观的不同反应,阐发天地灵气随天机自然显现的理学哲思。

译文

片刻之间暮云四合,白日已无残余光辉。 金色光波似从地底涌出,珍宝般的火焰穿林飞舞。 僧人夸耀此为佛力显圣,俗众惊骇却不知其缘由。 怎知此地本具灵秀之气,奇景显现皆顺应天然机理。

注释

斯须:片刻,一会儿。 金波:形容地面反射或升腾的金色光芒。 宝燄:如珍宝般璀璨的光焰,此处指山中奇异光影。 雄夸:夸大其词地炫耀。 无因依:不明白原因和依据。 本地灵:此地原本蕴藏的灵秀之气。 发见:显现,出现。 天机:自然的奥秘与规律。

赏析

本诗前两句以“暮云合”“无余晖”铺垫昏暗背景,继而用“金波涌”“宝燄飞”描绘光影奇观,动静相生,色彩瑰丽,极具视觉张力。后四句转入议论,通过僧人“雄夸”与俗众“骇”的对比,批判了附会神怪与盲目惊诧的态度。诗人以“本地灵”“随天机”点明主旨,将自然异象归于山川灵气与天地造化,体现了宋代理学家格物致知、探求事物本然之理的理性精神,使纪行诗兼具审美意趣与哲学深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品