提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游庐山山北所作纪行组诗之三,记述途中遇雨停驻、登临锦绣谷所见春景,展现理学家寄情山水、于幽探中体悟自然之趣的雅怀。
译文
行至石门涧时恰逢降雨,便在寒涧东边解下马匹暂歇。
清晨登上锦绣谷,俯仰之间只见春色迷蒙如烟。
高悬的泉水忽然发出淙琤清响,杂生的树木纷披青红相间。
屡次在古朴小亭中休憩,幽深探寻之际思绪绵延无穷。
注释
解骖:解开驾车的马匹,指停车休息。
朝隮:早晨登升;隮,登高。
冥蒙:形容烟雾弥漫、景色朦胧不明的样子。
淙琤:象声词,形容流水或泉石相击的清越之声。
幽探:向幽深僻静之处探寻游览。
赏析
本诗以纪行为线索,融写景与哲思于一体。诗人善用视听结合之法,“悬泉忽淙琤”以声衬静,“杂树纷青红”以色点染,将春雨后锦绣谷的朦胧生机刻画得淋漓尽致。“俯仰春冥蒙”一句尤妙,既写天地氤氲之态,又暗合俯仰观照的理学体认方式。尾联“幽探思无穷”由景入理,将山水之乐升华为对自然奥义的无尽追寻,体现了宋诗理趣与诗意交融的典型特色,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。