提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹任南康军知军时登庐山天池山所作。诗人久慕胜景终得登临,借壮阔山川抒发超脱尘俗、神游八极的哲思与豪情。
译文
在落星渚停留了三年,一直向北遥望天池山。
迎着清风多少次深深叹息,想去却没有飞翔的羽翼。
今天究竟是什么好日子,终于登上了这青云端。
向高处探寻已觉奇绝无比,向下俯瞰更感天地宽广。
向西望尽濂溪的原野,向东看遍湓城的关隘。
渺远的沧海波涛之外,淮山如碧玉般环环相连。
我的心意仍未得到满足,更想着超脱这凡尘世间。
何时能驾着轻盈的鸿雁,片刻之间游遍八方极远之地。
再看这长江之水,滔滔东流或许也能向西回还。
注释
落星渚:地名,在今江西星子县南鄱阳湖中,因传说有星坠于此而得名。
飞翰:飞鸟的翅膀,此处喻指登山的便捷途径或超凡能力。
陟:登高,攀登。
濂溪:水名,在庐山北麓,宋代理学家周敦颐曾居此讲学。
湓城:即浔阳城,今江西九江,因湓水入江处得名。
八表:八方极远之地,泛指天下四方。
傥:或许,表示推测或希冀之词。
赏析
此诗以时空对照起笔,将三年夙愿与一朝登临并置,情感张力十足。写景由近及远、自高而下,西穷东尽的铺排尽显天池山视野之宏阔,碧连环的比喻清新雅致。后半部分由景入情,从地理空间的辽阔转向精神境界的超越,驾轻鸿游八表的想象瑰丽飘逸。结句视长江西还的奇想,既暗合地势认知,又寄托了突破常规、追求至理的理学情怀,气象雄浑而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。