提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹罢官后游康王谷水帘，夜饮山月轩时与送行友人分韵赋诗。此诗为告别之作，抒发仕途倦怠、归隐山水之志及对故人深情厚谊的感念。
译文
可叹我年老无才，承蒙圣明君主眷顾而得以辞官。
被委任到这山水秀美的郡守之职，北面邻近道教圣地庐山。
为官期间历经冷暖变迁，十天倒有九天奔波于尘俗事务。
直到如今解下官印绶带，才得以畅快观赏这绝妙胜境。
老友们情意殷勤深厚，一路追送到这古老的崖边寺庙。
手持酒杯聆听泉水鸣响，彼此相望泪水如雨般落下。
注释
谢：辞谢，此处指获准辞官归隐
明主：圣明的君主
畀：给予，委任
通玄府：指道教名山庐山，代指仙境胜地
温凉：喻指仕途中的冷暖际遇与世态炎凉
章绂：官员的印章与系印丝带，代指官职
绝境：与世隔绝的绝佳胜境
快覩：痛快地观赏
赏析
此诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。前四句自述罢官缘由与仕途劳顿，以“十日九尘土”极写宦海羁绊之苦，反衬出“解章绂”后得见山水绝境的解脱与欣喜。后四句转入别情，故人追送至古寺崖边，把酒听泉之际泪如雨下，将离愁别绪与自然景致融为一体。全诗叙事与抒情交织，既有对官场生涯的厌倦反思，又有对友情与自然的深切眷恋，体现了朱熹作为理学家之外深沉感性的一面，格调苍凉而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。