提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和林择之并寄同游诸友之作,记述春日登山览胜、暮色归途之景,抒发对尘世友人的深切思念与超脱世俗、向往高远的精神追求。
译文
登临游览直至天色将晚,归去的车马在重重山冈间显得渺小遥远。
山风吹动着我残留的旌旗,傍晚的露水沾湿了我的衣裳。
几位同伴的情意尚未满足,春日的山峦幽深而苍茫无际。
回头仰望长江如白练般明亮,极目远眺天边飞云呈现黄色。
应当感念身处尘世中的友人,彼此心意相期却只能遥遥相望。
不必像鸿鹄那样刻意高飞,只需决然奋起便能凌越青天。
注释
晏:晚,迟。
眇:微小,遥远貌。
余旟:剩余的旗帜,指归途中飘动的旌旗。
数子:指同游的几位友人。
杳茫茫:幽深广阔、迷离不清的样子。
迥眺:远望。
心期:心中的期望或约定,指志同道合的情谊。
邈:遥远。
无为:不要,不必。
鸿鹄:天鹅,古诗文中常喻志向高远之人。
决起:迅速奋飞而起。
青苍:指青天,高空。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。前四句写暮归之景,以“天风”“夕露”渲染清冷氛围;中四句转写山水壮阔,“长江白”“飞云黄”色彩鲜明,境界开阔。后四句由景入情,既表达对尘中友的思念,又以“无为跨鸿鹄,决起凌青苍”作结,化用《庄子》典故,表明不必刻意标榜高远,只要内心坚定自可超拔尘俗。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋代理学家诗中特有的哲思与襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。