提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与尤袤同游庐山康王谷时所作,描绘寻访水帘泉的艰险历程与烹茶怀古之情,寄托对茶圣陆羽的追慕及自身高洁志趣。
译文
沿着山路向西北方向疾行,道路崎岖不平,翻越了好几座山丘。
往前走荒僻的小路忽然断绝,眼前豁然开朗,出现一条清澈的溪流。
第一次涉水而过,见到古老的台殿;第二次涉水,进入幽深的川原。
溪水蜿蜒曲折,反复多次渡河,才到达寒冷岩石的角落。
瀑布仿佛从天上飞泻而下,一旦落下便四散奔流无法收回。
阳光披洒在崖壁上光彩夺目,泉水喷入沟壑中风声飕飕作响。
拾取柴薪煮这绝品泉水,冲泡香茶以浇灭心中的穷愁。
恭敬地以茶酒祭奠古代的茶圣陆羽,不知何年才能再来此地畅游。
注释
骛:奔驰,疾行。
蹊:小路。
豁:开阔,明朗。
萦纡:回旋弯曲的样子。
陬:角落,山隅。
爨:烧火做饭,此处指煮水。
瀹茗:煮茶,泡茶。
陆子:指唐代茶圣陆羽,曾评康王谷水帘泉为天下第一水。
酹:把酒或茶洒在地上表示祭奠。
赏析
全诗以游踪为线索,前八句极写寻泉之艰,通过“荒蹊断”“屡渡”等细节烘托水帘泉的幽僻绝俗。后四句转写泉景与茶事,“飞泉天上来”气势磅礴,“披崖日璀璨”视听交融,尽显自然神韵。诗人以绝品泉水瀹茗浇愁,并酹祭陆羽,将山水之乐升华为文化追思。诗中既有宋诗说理纪游的严谨,又饱含对先贤的敬仰与自身孤高情怀的寄托,情景理交融,意境清远深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。