提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹任南康军知军时，与友人尤袤同游庐山，追慕陶渊明高风亮节而作。此诗借醉石古迹抒发对先贤的仰慕及归隐林泉之志。
译文
我出生在千年之后，却愿与千年前的古人神交为友。
每每翻阅《高士传》，总是独自赞叹陶渊明的贤德。
如今来到这醉石旁，据说就是陶公当年醉眠之处。
更何况这里岩壑古朴幽深，缥缈地笼罩在风烟之中。
抬头仰望高大乔木的浓荫，俯身聆听横飞的流泉声。
此处景物自然清幽绝俗，悠然游乐足以让人忘却年岁。
在苍翠峭壁旁结庐而居，举起酒杯将酒洒向潺潺流水。
迎着清风发出一声长啸，心绪纷乱间吟诵起《归去来兮辞》。
注释
尚友：上与古人为友，指跨越时空的精神契合。
高士传：记载历代隐逸高洁之士事迹的传记类书籍。
渊明：即东晋诗人陶渊明，字元亮，以隐逸高洁著称。
醉石：庐山名胜，相传为陶渊明饮酒醉卧之石。
酹：把酒洒在地上或水中，表示祭奠或致敬。
潺湲：形容水流缓慢流淌的样子，此处代指溪水。
归来篇：指陶渊明名作《归去来兮辞》。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体，语言质朴清雅，深得陶诗神韵。诗人由“尚友”起笔，将对陶渊明的精神追慕具象化为对醉石、岩壑、乔泉等清绝景物的沉浸体验。“景物自清绝，优游可忘年”既写庐山胜境，更暗合陶公超脱尘俗的心境。结句“临风一长啸，乱以归来篇”化用典故，以长啸与吟诵收束全篇，将千载之下的共鸣推向高潮，展现了理学家朱熹内心深处对自由人格与归隐生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。