提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与尤延之同游庐山归宗寺时所作。诗中追忆王羲之旧迹，描绘山水清妍，抒发访古怀幽之情，并劝勉友人暂勿遁世逃禅，当先了却尘世因缘。
译文
金轮峰高耸入紫霄之上，佛国宝界坐落于鸾溪之畔。
往昔王羲之任江州内史时，在此焚香礼佛的余烟仿佛尚存。
千年之后今日重归此地，山川景物依旧如当年一般。
山涧流水激荡奔涌，山中野花也清新妍丽。
不辞在原野低湿之地跋涉劳苦，只因有贤良宾客相随而乐在其中。
寻访古迹共同抒发郁结情怀，体恤农事独自勤勉恳切。
怜惜我未能亲身践履胜境，您便裁纸寄来阐释佛理的真诠。
劝您不要急于逃避世事去参禅，姑且先完结这尘世中的缘分。
注释
金轮：指庐山峰名，即金轮峰。
宝界：佛教语，指佛寺或清净佛国。
王内史：指东晋书法家王羲之，曾任江州刺史、内史，传说曾舍宅为归宗寺。
愿香：指礼佛许愿所焚之香。
荡潏：水流激荡汹涌貌。
原隰：广平曰原，下湿曰隰，泛指原野田地。
纡鬰：心情郁结不畅，此处指怀古之幽情。
勤拳：恳切、勤勉貌。
乖胜践：违背或错失游览胜地的机会。
裂牋：裁纸，指写信或题诗。
真诠：佛教真义，亦泛指深奥的道理。
逃禅：指避世出家或潜心修禅。
区中缘：尘世间的俗务因缘。
赏析
此诗融纪游、怀古与说理于一体，语言雅洁而意蕴深厚。首联以“金轮”“宝界”勾勒归宗寺形胜，颔联借王羲之典故赋予景观历史厚度，“千年今一归”将时空交织，物是人非之感含蓄蕴藉。“涧水既荡潏，山花亦清妍”对仗工稳，动静相生，尽显庐山自然生机。后半部分由景入情，既写宾从之乐、悯农之诚，又转入与友人的精神对话。尾联“逃禅公勿遽，且毕区中缘”尤为精警，体现朱熹作为理学家不离世务、即事穷理的入世情怀，使全诗超越一般山水吟咏，兼具哲思深度与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。