提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与尤袤同游庐山简寂观时所作，追怀南朝高士陆修静隐居修道、结交名贤的往事，抒发千载之后遗迹难寻、唯余荒寒绝壁的深沉慨叹。
译文
昔日高士陆修静超脱尘世，在苍翠山崖的幽阴处筑室隐居。
朝拜真仙的石坛高耸险峻，炼制丹药的古井深邃幽深。
他曾结交五柳先生陶渊明，屡次欣赏那无弦琴中的雅趣。
彼此携手漫步于白莲池畔，相视一笑便倾尽了平生心意。
晚年却转而奔赴朝廷市井，故乡的云山从此被重重封锁。
乘坐柴车终究未能重返故地，只留下鸾鹤鸣叫的空灵遗音。
我来到此地已隔千余年，往昔的旧事再也无处追寻。
环顾四周只见陡峭绝壁，唯有苦竹在寒风中萧瑟悲吟。
注释
高士：指曾在简寂观修道的南朝刘宋时期道士陆修静。
苍崖阴：青苍色山崖的背阴幽僻之处。
朝真：道教礼拜神仙真人的仪式。
五柳翁：指东晋诗人陶渊明，因其宅边有五柳树而自号五柳先生。
无弦琴：陶渊明所蓄素琴，无弦无徽，但抚弄以寄其意。
白莲渚：指庐山东林寺白莲社旧址附近的水中小洲。
市朝：指官场与世俗社会。
云岑：云雾缭绕的山峰，代指隐居之地。
柴车：简陋的木轮车，隐士或贫者所乘。
鸾鹤：传说中仙人坐骑，此处喻指陆修静的仙踪道韵。
萧椮：形容风吹竹林发出的凄清萧瑟之声。
赏析
全诗以今昔对照为脉络，前八句铺陈陆修静筑坛炼药、交游陶潜的高逸风致，意象清雅脱俗；后八句笔锋陡转，写其晚节出山、仙踪渺茫，终归于绝壁苦竹的荒寒之境。诗人借景抒情，以“苦竹寒萧椮”收束，将千年沧桑之感凝于视听之中，既表达对高士风范的追慕，又暗含对出处进退的深沉反思。语言质朴凝练，意境由旷达转入苍凉，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。