提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任南康军时与友人同游庐山所作,借卧龙庵武侯祠之景缅怀诸葛亮,抒发对先贤忠贞丹心的崇敬与跨越千载的精神共鸣。
译文
空旷山峦中卧龙栖息之处,苍翠峭壁仿佛神灵开凿。
山下有幽深寒冷的潭水,山上有明亮的银河飞落。
我因喜爱这美好地名而来,在幽谷中筑起小小屋舍。
永远怀念千年前的古人,赤诚丹心岂会因古今而异。
画像上英姿庄严如生,凛然正气宛若九泉下复活。
以寒潭水藻进献芬芳,用飞溅泉水奉上清酒。
诸葛公若来定识此心意,却徘徊顾盼神色凄惨不乐。
抱膝长吟寄托哀思,精神已交付于幽冥寂漠之中。
注释
尤延之:即尤袤,字延之,南宋著名诗人、藏书家,时任提举官。
卧龙庵:庐山名胜,相传诸葛亮曾隐居于此,后建祠纪念。
明河:指瀑布或溪流,形容水流明亮如天上银河。
九原:本指春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指地下、阴间。
寒藻:寒冷潭水中的水草,此处代指祭祀用的洁净祭品。
明酌:清澈的酒浆,此处指以清泉代酒祭奠。
冥漠:幽暗寂静之境,指神灵所在的虚无世界。
赏析
全诗融写景、叙事、抒情于一体,以“苍峭”“寒潭”“飞泉”等清冷意象烘托武侯祠肃穆氛围。诗人由景入情,从爱佳名而筑室,到瞻仰画像而生敬,再以水藻清泉致祭,层层递进。“丹心岂今昨”一句贯通古今,彰显对忠贞品格的永恒追慕。末联想象武侯“惨不乐”“抱膝长吟”,将历史人物的悲慨与自身凭吊之情交融,神交冥漠,意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。