提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与尤袤同游庐山时所作，记述探访西涧清净退庵遗迹的经历，借追怀前贤高节抒发自身摆脱尘累、向往清净退隐的情怀。
译文
战战兢兢地度过三峡险路，幽深曲折之后又见一片平旷原野。
陡峭绝壁环抱着苍翠山色，奔腾溪水流淌出潺潺清音。
听说从前有避世隐居的高士，曾在此寄身于三间茅屋之中。
他们刚正的节操距今并不遥远，但高尚的风范已渺远难以企及。
深入探寻找到了旧日遗址，在清澈水湾旁重新结庐而居。
静坐斜视寒树梢头，飞瀑流泉仿佛锁住了云雾缭绕的山关。
此次游览不同于往昔之游，世俗牵累尽解身心重获安闲。
愿永保这份清净退隐的心境，当歌咏之时绝不能将其忘却。
注释
凌兢：形容行走时小心谨慎、战战兢兢的样子。
窈窕：此处形容山路幽深曲折貌。
潺湲：水流缓慢流淌的声音。
壮节：刚正不阿的节操与气节。
杪：树木的末端或枝梢。
閟：关闭、掩蔽，引申为幽深隐秘。
谖：忘记、遗忘。
赏析
全诗以游踪为线索，由险入幽，情景交融。前四句写山水之胜，“拥”“奔”二字赋予静景动态；中四句怀古寻迹，以“遗墟”“缚屋”勾连古今，表达对前贤高风的仰慕与追承。后四句转入抒怀，“累解身复闲”点明主旨，将自然之清净与心境之退守融为一体。语言质朴清雅，意境幽邃，体现了宋诗理趣与山水审美相结合的特色，展现了朱熹作为理学家对人格修养与自然境界的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。