提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与尤袤同游庐山时所作，描绘折桂院黄云观幽邃景色，并借古讽今，以桂树芬芳反衬历史奸佞遗臭，寄托诗人崇德贬恶之志。
译文
从城中向东北方向眺望，五老峰显得多么苍翠巍峨。
山下坐落着前朝的寺院，在一片原野中颇为幽深隐秘。
门前树林山涧清幽寂静，屋后云雾缭绕树木荒芜。
闲静的窗棂也明亮洁净，正好铺展开这如瑞锦般的美景。
更能拄着枯竹杖，漫步登上林北的山冈。
抬头仰望天空辽阔无际，低头俯瞰长江水流绵长。
当年在此接受天书的是何人？姓名已无从详考。
史册上留下了他们的恶名，唯有桂树徒然散发着芬芳。
注释
五老：指庐山五老峰，因形似五位老人并肩而立得名。
前朝寺：指折桂院黄云观，相传为南唐或更早时期所建道观佛寺。
瑞锦张：比喻窗外自然景色绚丽美好，如同铺开的锦绣。
枯筇：干枯的竹杖，筇为竹名，常制手杖。
受书：指传说中在黄云观接受天书或神启之人，具体身份已不可考。
竹帛：古代书写材料，代指史册典籍。
遗臭：指恶名流传后世，与下句“芬芳”形成鲜明对比。
赏析
本诗写景由远及近、自下而上，层次分明，以“幽”“荒”“明洁”勾勒出黄云观清寂超脱之境。后半部分由景入史，借“受书人”身份湮没而“竹帛遗臭”的典故，表达对历史人物的道德评判。末联“竹帛有遗臭，桂树徒芬芳”以物是人非的反差，凸显德行重于虚名的儒家价值观，语言质朴而意蕴深沉，体现了朱熹理学诗寓理于景、崇正黜邪的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。