诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代胜私下一转语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹代友人胜私所作,借田园景致与历史典故,勉励对方既要躬耕知农事,亦当勤勉读父书,体现理学家耕读传家、知行并重的教育理念。

译文

石碓之下泉水叮咚,水流冲决沟渠奔涌不息。 屋头桑树枝叶繁茂,绿意葱茏疏朗有致。 汉代朱虚侯刘章亲自下田,深知农耕劳作之事。 马服君赵奢之子赵括,又何妨诵读父亲留下的兵书。

注释

碓:舂米用的石制器具,此处指水碓。 溜:急流的水。 扶踈:同“扶疏”,形容枝叶繁茂四布的样子。 朱虚:指西汉朱虚侯刘章,曾亲耕于田,熟知农事。 马服:指战国赵将马服君赵奢,其子赵括熟读父书却纸上谈兵,此处反用其意劝人读书。

赏析

本诗前两句以白描手法勾勒田园生机,泉鸣桑绿,视听相映,营造出清幽而富有活力的耕读环境。后两句巧用典故,以朱虚侯知田事肯定躬行实践之要,又以马服子读父书宽慰读书求知之功,一反赵括纸上谈兵的贬义,赋予新意。全诗语言质朴自然,对仗工稳,将理学重实践、尚读书的思想融入日常景物与史事之中,既是对友人的殷切勉励,也彰显了宋代士人耕读并重、知行合一的精神追求,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品