提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹读友人游庐山诗卷，因不能尽和而作此诗。诗中追忆往昔同游胜景，感叹身陷尘务不得再往，借青牛白鹿典故抒发对山林幽绝之境的向往与怅惘。
译文
从前曾与好友结伴寻访名山，
下探幽深绝壑，上登高危山巅。
为何一旦堕入世俗尘网之中，
遥望五老峰便觉心中茫然若失。
那青牛仙人究竟在何处留下行迹，
白鹿洞书院何时能再聚同道正员。
想象你们冒雨清游定是幽绝之境，
只怕那最妙之处只能在诗中流传。
注释
向来：从前，以往。
绝壑：极深的山谷沟壑。
尘网：比喻束缚人的世俗事务或官场生活。
五老：指庐山五老峰。
青牛：相传老子骑青牛出关，此处代指山中隐逸仙踪。
白鹿：指庐山白鹿洞书院，亦含仙兽意象。
正员：本指正式官员编制，此处借指志同道合的学侣或书院同仁。
幽绝：幽深绝妙、超凡脱俗的境界。
赏析
此诗以今昔对比架构全篇，情感跌宕深沉。首联忆旧游之壮阔，颔联叹尘网之羁绊，“心茫然”三字将仕隐矛盾刻画入微。颈联巧用青牛、白鹿双典，既切庐山地理人文，又寄托超脱尘俗、重聚讲学的深切期盼。尾联由实入虚，以“想”字领起对友人雨中清游的悬揣，结句“妙处只恐诗中传”语带遗憾而余韵悠长，既赞友人才情，更叹亲历之不可得。全诗融纪游、抒怀、说理于一体，体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。