提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹秋日因病斋居时所作，怀念山中友人黄子厚、刘平父等。诗中感念旱灾民困与自身政事荒疏，借友人来信劝归之语，抒发仕途艰险之叹与决意辞官归隐之情。
译文
离开山林出仕至今有多久了？匆匆忙忙又过了两个秋天。
江湖生涯难道不长久吗？我的兴致却始终悠远难平。
更何况又遭遇了旱灾，农田里没有多余的收成。
百姓有什么罪过呢？连皇帝也为之忧虑操劳。
而我愧受朝廷重托，政务荒废积累了许多过失。
抱病卧在空寂的楼阁中，悲伤凄怆更添愁绪缠绵。
向东南遥望故乡的山峦，只见玄色的烟云浮动。
往日一同采芝的伴侣，如今寂寞孤单谁与为伴？
早晨游览云峰之巅，夜晚宿于寒岩幽谷之中。
请为我弹奏瑶瑟，清泠地唱起清雅的歌谣。
撕开信笺托晨风寄来，问我究竟还在追求什么。
洪涛巨浪扭转了你的船舵，狭窄峡谷摧毁了你的车辕。
你还不早早归来，这恐怕不是好的谋划吧。
我再拜感谢老友的关怀，徘徊低回更觉羞愧难当。
幸而桂花尚未凋谢，这就离去追随你们同游。
注释
忽忽：形容时间过得飞快。
岁再秋：指两年，即又经历了两个秋天。
永：长久，绵长。
悠悠：忧思绵长或兴致深远貌。
旱魃：传说中引起旱灾的怪物，此处代指严重旱灾。
赤子：比喻无辜的百姓。
黄屋：古代帝王车盖以黄缯为里，代指皇帝。
忝朝寄：谦辞，意为愧受朝廷的委任寄托。
𠎝尤：过失，罪责。
绸缪：此处形容愁绪缠绕不绝。
玄烟：青黑色的云雾烟气。
采芝侣：指隐居修道的友人。
瑶瑟：美玉装饰的瑟，泛指高雅乐器。
泠然：声音清越悠扬的样子。
裂牋：裁纸写信。
捩：扭转，使偏斜。
辀：车辕，代指车辆。
苦不早：恨不早日（归隐）。
包羞：心怀羞愧。
桂华：桂花，象征高洁品格或美好时节。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，情感真挚沉郁。诗人由秋景起兴，将个人病痛、民生疾苦与仕途困顿交织书写，体现了儒家士大夫忧国忧民的情怀。艺术上善用比兴，“洪涛捩君柁”以险恶风浪喻官场倾轧，形象生动；“桂华幸未歇”则以桂花喻高洁志趣，含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深厚，既是对友人的深情回应，更是自我心灵的剖白与归隐决心的宣示，展现了朱熹作为理学家兼诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。