提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹次韵答谢某官寄赠和陶诗之作。诗中赞颂对方虽居庙堂却怀山林之志,感念其殷切期许与知遇之情,表达追慕高风、愿同臻妙境的敬仰之意。
译文
您胸怀经世济民的才略,却并不以高官厚禄为乐。
向来在清贵的宫廷任职,本性原是栖隐山林之人。
高歌吟诵《归去来兮辞》,精神相契遥深是何因缘。
一旦脱去官帽归隐而去,便可共同抵达那玄妙之境。
说我虽然晚生后辈,但志同道合的名声也有所耳闻。
唱和的诗篇久已嘱托于我,又加上谆谆告诫情意殷勤。
在这荒寒之地想望您的高尚风范,令人思念而觉举世无邻。
何况此处留有甘棠遗爱,我在晴日湖畔徘徊流连不忍离去。
注释
经济:经世济民之才略
轩冕:古代卿大夫的车服,代指官爵禄位
清禁闼:指皇宫或朝廷清要官署
臭味:气味,喻指志趣、品格相同
赓词:续作、唱和之诗
属:通“嘱”,托付
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员惠政及爱民之德
踯躅:徘徊不前貌
赏析
此诗为典型的宋人酬答次韵之作,兼具说理与抒情。艺术上以“山林”与“轩冕”对举,凸显对方超拔流俗的人格境界;用“臭味”“神交”等语,将世俗应酬升华为精神契合。“荒寒想高风,令人思无邻”一句,以环境之寂寥反衬人格之卓绝,情感真挚深沉。结句化用甘棠典故,既赞对方政绩,又寓自身依恋不舍之情,使全诗在理学家的庄重中透出温厚诗意,体现了朱熹诗歌情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。