提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人张彦辅解嘲之作，借描绘武夷山险峻幽寂之景，表明自己甘于布衣闲居、寄情山水的心志，以回应世俗对其退隐生活的调侃。
译文
在康俗之地遗世独居，身处万重山峦之间，
高山如铁锁般垂悬，哪里容许世人轻易攀援？
穿着青鞋布袜并非为了办理公事，
唯有古木与寒泉，才真正邀我享受这份清闲。
注释
康俗：指福建崇安一带，朱熹晚年讲学隐居之所
遗居：避世隐居的住所
讵：岂，难道
青鞋布袜：平民或隐士所穿的简朴服饰，代指闲适生活
非公事：不是为了官场公务
要我闲：邀请我安享闲暇，拟人化表达自然对人的接纳
赏析
本诗以险峻山势起兴，“铁锁”喻山崖陡峭不可攀，既写实景又暗喻仕途艰险难行，与后文“青鞋布袜”形成鲜明对照。诗人将“古木寒泉”拟人化，言其“要我闲”，赋予自然以主动邀约之情，反衬出对官场事务的疏离。全诗语言质朴而意蕴深沉，通过景物描写与自我剖白的结合，展现了理学家超脱尘俗、安贫乐道的精神境界，回应解嘲之意含蓄而坚定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。