提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人张彦辅戏赠之作，写于送客后重游山水之际。诗人借登山脱厄、谨守颐养之志，表达对友人的深切怀念与岁寒不渝的情谊。
译文
刚刚送走远行的宾客，又换上登山的木屐。
暂且不论登高临远的畅快，先摆脱诗酒应酬的困厄。
从今往后当谨慎出入起居，保全这颐养正固的吉祥。
无奈那如松柏般坚贞的岁寒之心，对您有着深切的忆念。
注释
登山屐：登山专用的木鞋，典出谢灵运，代指游山玩水。
诗酒厄：指沉溺于诗酒应酬带来的身心困扰或灾患。
颐正吉：语出《周易·颐卦》，谓颐养之道贵在守正，方得吉祥。
不柰：即“无奈”，此处作转折语气，意为“怎奈”“只是”。
岁寒心：喻指如松柏经冬不凋般坚贞不移的节操与情谊。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深厚，将日常行止与理学修养自然融合。前四句以“驱车”“著屐”的动静转换，写出由尘务转向山林的身心解脱；“脱诗酒厄”一句尤见理学家对节制自持的追求。后四句转入内省与怀人，“颐正吉”化用易理，彰显守正养生的生命态度。结句以“岁寒心”收束，既是对友情的珍重，亦是人格理想的自况，使戏赠之题升华为君子之交的精神共鸣，情理兼备，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。