提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和张彦辅之作,写于庐山栖贤寺雪后初晴之时。诗人借春雪放晴之景,抒发暂离公务、纵情山水的闲适情怀与对自然胜境的眷恋。
译文
昨夜一场春雪覆盖了山林丘壑,可喜的是清晨风势便已停歇。
正好乘坐竹轿悠闲地放眼眺望,切莫用僧被蒙头在屋中苦熬。
身为微末小官正愧对逍遥社集,难得佳日尚可尽情漫游山水。
欲出林间关隘却留恋如玉瑶草,不妨举杯饮酒再多停留片刻。
注释
篮舆:竹制轿子,古人游山常用交通工具。
衲被:僧人所用的粗布棉被,此处代指闭门不出。
逍遥社:指超脱世俗、自由雅集的团体或境界。
汗漫游:指广阔无边、自由自在的漫游。
瑶草:传说中的仙草,此处喻指雪中洁净美好的草木景致。
淹留:久留,逗留。
赏析
全诗语言清丽平易,情景交融。首联以“遍”字状雪势之广,“收”字显天公作美,奠定明朗基调。颔联“好上”与“莫将”形成鲜明对比,劝人走出室内拥抱自然,尽显理学家活泼通透的生活态度。颈联以“微官”自谦,反衬“汗漫游”之可贵,流露对精神自由的向往。尾联借“恋瑶草”与“尊酒淹留”收束,将惜景之情化为具体行动,余韵悠长。诗中既有宋诗说理之趣,又不失山水田园的清新雅致,展现了朱熹作为学者之外热爱自然的文人本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。