提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹主持白鹿洞书院讲会期间，次韵酬答友人卜丈。诗中追忆书院兴废，抒发重修旧观之幸，并勉励学子珍重讲学之乐，勿慕仕途腾达。
译文
书院宫墙荒废湮没已经多年，只有寒烟笼罩着山涧清泉。
有幸结庐修葺得以追寻旧日景观，却不敢妄自题名以续接先贤遗编。
青云白石之间姑且寄托共同志趣，光风霁月的境界更有别种真传。
请珍重这其中无穷的讲学乐趣，诸位郎君莫要苦苦羡慕仕途飞黄腾达。
注释
宫墙：指白鹿洞书院的围墙或学宫建筑。
芜没：荒芜埋没，形容久废不治。
祇有：只有，仅仅。
旧观：昔日的景象或规制。
遗编：前贤留下的典籍或著述。
青云白石：喻指山林隐居之地与高洁志趣。
霁月光风：雨过天晴时的明月清风，喻指人品格高洁、胸怀洒落。
个中：此中，指讲学修身之中。
诸郎：对与会学子或晚辈的称呼。
腾骞：飞黄腾达，指科举入仕、官位升迁。
赏析
本诗融叙事、写景与说理于一体，语言清雅而意蕴深厚。首联以“芜没”“寒烟”勾勒书院荒废之景，寄寓沧桑之感；颔联转写重修之幸与谦逊态度，体现儒者敬畏先贤之心。颈联“青云白石聊同趣，霁月光风更别传”为全诗精华，以自然意象象征理学境界，将山水之乐与道德修养浑然交融，展现宋诗理趣之美。尾联直抒胸臆，劝勉学子安贫乐道、潜心学问，反对功利取向，彰显了朱熹重义轻利、以讲学为至乐的教育理念与人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。