提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹收到友人元范别后寄来的诗作及清叟次韵诗，感其格律高妙而依韵酬答。此诗既慰友人仕途顺遂，又自嘲未能归隐、心为形役的矛盾心境。
译文
老朋友离别我而去，一个月来音信断绝。
今天收到你的新诗，打开书卷心意便已舒畅。
知道你回到故乡里门，远行的车马暂且歇息。
不久又将叩开天门，从容地整理朝冠入仕。
从此踏上九霄云路，不再被尘世两相阻隔。
在日华殿东从容徘徊，于宫禁北门自由翱翔。
回头望那五峰山下，寂寞冷清笑我这孤独客。
不能赋写《归去来兮辞》，身心徒然被俗务驱使。
注释
音驿：书信与驿使，代指音讯往来。
适：舒适，畅快。
里门：乡里之门，指故乡。
征骑：远行的车马。
天阍：天门，喻指朝廷宫门。
朝帻：上朝时所戴的头巾，代指官服仪容。
九霄路：喻指显赫的仕途。
容与：从容闲适的样子。
日华东：指皇宫东侧殿堂，代指朝廷中枢。
禁扉北：宫禁北门，亦指朝廷要地。
五峰：指武夷山五夫里一带山峰，朱熹讲学隐居之所。
归去来：指陶渊明《归去来兮辞》，代指归隐田园。
谩：徒然，白白地。
相役：被外物或形体所奴役驱使。
赏析
此诗以酬唱为载体，情感真挚而意蕴深沉。前八句赞友人仕途通达、从容得志，用“敞天阍”“正朝帻”等典雅意象勾勒出庙堂气象；后四句笔锋陡转，以“寂漠笑孤客”自况，将友人的腾达与自身的孤寂形成鲜明对照。末联化用陶渊明典故，直抒“心形相役”之叹，既是对友人的坦诚剖白，亦是理学家在仕隐矛盾中的真实心灵写照。全诗格律严谨，语言清雅，于恭贺中寓自省，展现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。