提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹因斋戒不能参加观梅雅集，作此诗寄赠友人。诗中既交代缺席缘由，又托人送酒助兴，叮嘱莫负梅花盛景，尽显文人雅趣与惜花深情。
译文
年后梅花即将凋谢零落，
恰逢我持斋素食之时。
特遣人送去西楼一樽美酒，
望诸位莫要辜负这惹人怜爱的花枝。
注释
离披：形容花木枝叶分散、凋零的样子
变食：指斋戒期间改变日常饮食，不饮酒茹荤
尊：古代盛酒器具，此处代指酒
可怜：可爱、值得珍惜
赏析
此诗语言平易而情意深婉，以“欲离披”点出花期将尽的紧迫感，反衬出对雅集的向往与遗憾。“变食”二字坦诚交代斋禁缘由，毫无矫饰。后两句转托酒寄情，“一尊酒”既是补偿缺席之礼，更是助兴赏花之媒。结句“莫负可怜枝”语带叮咛，将惜花之心与友朋之情融为一体，于平淡叙述中见真挚雅趣，体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。