提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹读友人范尊兄《十梅诗》后深受触动，自白鹿洞玉涧归来偶得此作。借咏落梅抒发惜花之愁，更以梅子入鼎为喻，寄托对友人的深情回应与高洁期许。
译文
梅花盛开时已令人感到凄凉，
如今花朵凋零更添几分愁苦寂寥。
待到来年烟雨迷蒙的时节，
我将为你结成梅子，调和鼎中之味。
注释
范尊兄：指作者友人范念德，字伯崇，尊称其为兄。
白鹿玉涧：指白鹿洞书院附近的玉涧，朱熹讲学游息之地。
和鼎实：典出《尚书·说命》，喻指辅佐君王或成就大业，此处双关梅子调味与君子济世之用。
愁寂：忧愁寂寞，形容花落后的凄清心境。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，前两句以“凄凉”“愁寂”直抒惜花之情，打破咏梅常有的孤傲套路，流露真挚感伤。后两句笔锋一转，由花落联想到来年结子，“和鼎实”既切合梅之物性，又暗用典故寄寓君子经世致用之志。全诗由悲转壮，将个人情感升华为对友人与道义的期许，体现了理学家诗中少有的深情与哲思交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。