提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹酬答友人范尊兄《十梅诗》而作，自白鹿洞玉涧归后偶得此句。借咏枯梅之姿寄托对故人的深切思念与高洁情谊。
译文
弯曲盘绕的枝条如同卧伏的龙蛇，
清冷的花蕊上点缀着冰雪。
相隔千里的故人深情厚意，
今年这梅花又是为谁而折？
注释
樛枝：向下弯曲或盘曲的树枝。
卧龙蛇：形容梅枝盘曲苍劲，如龙蛇蛰伏之态。
冷蘂：指寒梅的花蕊，亦喻梅花孤高清冷的气质。
故人：指寄赠《十梅诗》的友人范尊兄。
折：古人有折梅赠远以寄相思的习俗，此处反用其意。
赏析
此诗前两句以形写神，“卧龙蛇”状枯梅枝干之苍劲古拙，“缀冰雪”绘花蕊之清寒高洁，勾勒出枯梅傲霜凌雪的风骨。后两句由物及人，化用陆凯“折梅逢驿使”典故而翻出新意，不直言己之思友，反问梅花今岁为谁而折，将千里故人之深情融入一问之中。全诗语言清新简淡，意境深远含蓄，既赞梅花之格，更寄知己之情，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。