提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人范尊兄《十梅诗》所作组诗之一，题咏“踺梅”。诗人自白鹿洞玉涧归来，感梅花清绝之姿，借笛声与疏影寄托深远愁思与高洁情怀。
译文
玉笛声尚未在黄昏中吹起，
冰滩上的溪水已然清澈浅显。
梅花稀疏的影子美得令人难以承受，
这满怀的愁绪究竟是为谁而悠远绵长。
注释
踺梅：指生长于水边或溪涧旁的梅花，踺通“涧”，亦含跨越、临水之意。
玉笛：美称笛子，古诗中常以笛声衬梅花之高洁或寄离愁。
冰滩：结有薄冰或寒气笼罩的溪滩，点明早梅开放的严寒环境。
不胜妍：形容梅花姿态极美，令人观之动容，几难承受其清雅之致。
赏析
此诗以景起兴，首句“玉笛未黄昏”以听觉预设清幽氛围，次句“冰滩已清浅”转写视觉寒境，烘托梅花凌寒独放之姿。后两句由物及情，“疏影不胜妍”化用林逋名句而翻出新意，将梅花之美推向极致；结句“愁心为谁远”以问作结，使惜花之情升华为对高洁人格的追慕与孤寂心境的投射。全诗语言清新洗练，意境空灵深远，体现了宋代理学家诗中少见的婉约深情与审美自觉，展现了朱熹诗歌艺术中刚柔并济的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。