提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹读友人范尊兄《十梅诗》后欲和未果，自白鹿洞玉涧归来偶得灵感而作。此诗为和诗之作，借早梅抒写久别重逢之惊喜与高洁情怀。
译文
凛冽的霜风还未达到最严寒的程度，
我拄着手杖漫步在荒芜的园圃之中。
与梅花仙子分别已经整整一年了，
此刻相对凝视，彼此都感到万分惊喜。
注释
殊未高：指寒气尚未达到极点，点明“早梅”时节。
杖策：拄着手杖。
荒园：指白鹿洞书院附近或居所旁未经修整的园圃。
仙子：喻指梅花，赞其超凡脱俗、清雅高洁。
经年：经过一年，指去年赏梅至今又隔一载。
相看：人与花相互对望，赋予梅花以人格化情感。
赏析
此诗语言清新自然，意境深远。诗人以“霜风殊未高”点题早梅，营造出清寒而不肃杀的氛围。“杖策荒园”勾勒出寻梅者的雅兴与孤高心境。后两句运用拟人手法，将梅花比作久别的仙子，“相看共惊喜”五字极具神韵，不仅写出诗人乍见早梅的欣喜，更赋予梅花以灵性，仿佛花亦解人意、盼故人。全诗物我交融，既是对友人诗作的巧妙唱和，也寄托了理学家于自然中体悟生机、追求高洁人格的精神境界，平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。