提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹酬答友人范尊兄《十梅诗》所作。诗人自白鹿洞玉涧归来，感于野梅孤高之姿，借咏梅寄托君子守节不阿、可敬不可亵的深远意旨。
译文
荒野之风吹拂着独自绽放的梅花，
它迥然挺立，正令人感到极度的愁绝与孤高。
乘坐皂盖车的贵官切莫在此徘徊流连，
这梅花只堪远远观赏，却不堪被人攀折。
注释
野风：山野间的风，喻指恶劣或孤寂的环境。
孤芳：独自开放的花，此处指野梅，喻指孤高自守的君子。
迥立：卓然独立，与众不同。
愁绝：形容愁绪到了极点，此处兼含孤高凄清之意。
皂盖：古代官员车驾上的黑色伞盖，代指达官贵人。
堪：能够，值得。
赏析
此诗托物言志，以野梅自况。前两句写野梅在寒风中孑然独立，虽言“愁绝”，实则彰显其不随流俗的孤傲气节。后两句笔锋一转，以劝诫口吻告诫权贵“堪看不堪折”，既是对梅花高洁品格的捍卫，更是诗人刚正不阿人格的写照。全诗语言清峻，意境深远，将咏物与抒怀完美融合，体现了宋代理学家诗中特有的道德坚守与审美情趣，堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。