提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹于岁末公务闲暇时，偕友重游白鹿洞书院，感怀先贤教化之功与书院兴废，赞颂地方官修复精舍之德，并抒发归隐讲学、传承文脉的志向。
译文
岁月循环往复，岁末忽然更替。
眷恋山水的心意，幸得在繁忙公务之余得以舒展。
招呼来志同道合的好友，不期而遇便一同驾车前往。
深入探寻前人的遗迹，欣喜见到新修筑的房舍。
永远怀念杜甫拾遗公，曾在此怀才待用。
诗书教化的恩泽广布，下及杨李等后世学者。
宋室承继兴盛国运，礼乐制作流布天下化育万民。
石室中珍藏万卷典籍，皇帝诏令传布九州。
书院规制尚未久远，荒芜杂乱实在令人惊诧。
若非贤明的县令，谁能重修这座精舍？
定当请求朝廷赐额，我愿终老于此耕读讲学。
更要与诸君尽心相约，临水建起迎风的高榭。
注释
穷腊：农历十二月，指岁末。
朱墨：朱笔与墨笔，代指官府文书政务。
夙驾：早起的车驾，此处指友人相约同游。
故辙迹：前人留下的车马痕迹，喻指先贤遗迹。
拾遗公：指唐代诗人杜甫，曾任左拾遗，相传曾游历此地。
藏器待价：语出《论语》，喻怀才等待赏识任用。
横流：形容水势浩大，此处比喻诗书教化广泛传播。
炎神：指宋朝皇室，宋以火德王，故称。
纶言：皇帝的诏书。
荒茀：荒芜杂草丛生貌。
邑宰：县令。
敕赐：皇帝颁赐的匾额或名号。
抗风榭：高耸迎风的台榭，指书院建筑。
赏析
此诗融纪游、咏史与言志于一体，语言质朴醇厚，情感真挚深沉。诗人由岁末闲游起笔，通过“深寻故辙”与“喜见新架”的对比，既追怀杜甫等先贤的文脉传承，又赞叹当世贤令复兴书院之功。“横流诗书泽”“石室万卷藏”等句气象宏大，彰显理学家的文化担当。结句“毕愿老耕稼”“临流抗风榭”，将个人归隐之志与书院建设紧密结合，体现了朱熹以教育济世、以山水养心的儒者情怀，全诗格调高雅，理趣与诗情兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。