提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹为友人钱通守游卧龙后匆匆离去未及赋诗而作，依其原韵纪事赠别，表达惜别之情与来年再聚深谈的殷切期盼。
译文
您此行将去往何处？顶着逆风溯江而上。
听说阆州风景美好，虽未亲见心已向往折服。
曾邀同游康山，聆听那深谷中潺潺水声。
依次坐于溪石上饮酒，寻幽探胜憩息在云窗之下。
劝您饮尽此杯，可锦帆已挂满船桅即将启航。
倘若明年来到东方，定会鸣铙建幢隆重相迎。
届时请到深涧底访我，面对面畅谈远离尘世喧嚣。
且在城南细细叙说，以慰藉我此刻空虚怅惘的心怀。
注释
适：往，去。
冲风：逆风，顶风。
溯涛江：逆流而上航行于波涛汹涌的江面。
阆州：古地名，在今四川阆中一带。
降：心服，折服，引申为倾心向往。
康山：山名，当为当地游览胜地。
巨壑淙：深谷中流水的声音。
班坐：依次排列而坐。
稠杠：指船桅上挂满了帆，形容行船准备就绪、启程匆忙。
傥：倘若，如果。
鸣铙建高幢：敲击铙钹、竖起高高的旗幡，指隆重的迎接仪式。
晤言：面对面交谈。
纷咙：嘈杂喧闹之声。
悾悾：诚恳貌，此处引申为内心空虚怅惘、期待倾诉之状。
赏析
此诗以纪事赠别为旨，语言质朴而情意深挚。开篇以问句起兴，写友人逆风行舟之艰与对阆州之神往，暗含关切。中段追忆同游康山、溪石酌酒之乐，以“锦帆已稠杠”突转，凸显离别仓促之憾。末四句寄望来年重聚，“访我深涧底”构想清幽之境，“慰我心悾悾”直抒胸臆，将惜别与期盼融为一体。全诗叙事、写景、抒情自然交融，不事雕琢而真挚动人，体现了宋诗理趣与性情并重的特色，尤以结句情味悠长，耐人寻绎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。