提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与友人同游卧龙胜境,得“秋”字韵而赋诗纪事。诗中描绘寻幽探胜之景,抒发对前贤的仰慕及归隐林泉之志,兼记宴饮酬唱之乐与怀贤感事之情。
译文
踏着山石渡过湍急的山涧,穷尽水源寻得灵异深潭。
两侧山崖深邃对立,泉水喷涌激荡向中流怒投。
不知何年有人避世隐居,在此岩角结屋栖身。
卧龙嘉名确有所寄托,但古人遗迹谁还能寻求?
我此次经行此地,心怀凄然仰慕前代贤修。
邻家老翁领会我的心意,在南山幽处伐木取材。
为我建造了精雅屋舍,开窗便可俯瞰清澈溪流。
仕途多歧实在难以安宁,守此一壑才是真正良谋。
辞官归隐的愿望尚未实现,暂且驱车前来游览。
嘉宾们接连而至,野蔬山肴更相劝酬。
畅饮之后不觉天色已晚,想要离去却又徘徊淹留。
攀登已至另一座山峰,下望忽见水边沙洲。
下行聚集在西涧谷底,沉吟之际树木枝干相纠。
玉渊品茶之后余味犹在,面对三峡美景空尊生愁。
怀念贤哲心中抑郁难平,感慨世事更增情意绸缪。
前行旌旗指向城郭方向,回首望去唯见千峰秋色。
注释
灵湫:灵异深邃的水潭
谽谺:山谷空旷深邃貌
岩陬:山岩角落
前修:前代贤人
精舍:书斋或修行居所
多岐:喻指仕途纷杂多变
解组:解下印绶,指辞官
蝉联:连续不断
野䔩:山野蔬菜
淹留:久留不去
樛:树木向下弯曲或枝干纠结
伊鬰:忧思郁结貌
绸缪:情意深厚缠绵
赏析
此诗融纪游、怀古、言志于一体,结构严谨而情感跌宕。开篇以险峻山水烘托寻幽之趣,中段借邻翁筑舍引出归隐之思,“多岐谅匪安,一壑真良谋”直抒胸臆,道出理学家的价值抉择。后段宴饮之乐与怀贤之愁交织,末句“回首千峰秋”以景结情,将无尽怅惘融入苍茫秋色,意境深远。全诗语言质朴醇厚,既有宋诗说理之致,又不失唐诗情景交融之韵,展现了朱熹作为学者与诗人的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。