提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹任南康军知军时，六月休务游庐山卧龙冈所作。诗中描绘庐山胜景，抒发对李白、苏轼的追慕及归隐林泉之志，流露仕宦羁绊与向往自然的矛盾心境。
译文
登上车马行至闽地山岭边界，停下车驾歇息在庐山南麓。
庐山高耸入云没有穷尽，连绵的山峰郁郁苍苍。
西边的金轮峰巍峨险峻，东面的五老峰昂首挺立。
想象中神仙圣人在此聚集，仿佛听见笙箫仙鹤飞翔之声。
山林谷壑向下望去凄清迷离，云雾缭绕的关隘遥遥相望。
千座岩峰虽然争相秀美，但这两处胜景终究无法估量。
仰头瞻望银河翻腾奔涌，俯身观看山势如蛟龙交错腾跃。
高声吟诵李白的诗句，又以苏轼的诗章相唱和。
往日只能在梦中劳神思念，如今有幸在此从容漫步。
仍遗憾自己愧居太守之位，未能惬意地栖身于云间僧房。
已在两峰之间寻得佳处，构筑屋舍依傍向阳山冈。
上有飞流瀑布奔腾而下，下有清澈溪水绵延流长。
循着地名契合心中期许，凭吊古迹更增添悲凉之感。
壮年时缺乏出众的节操，衰老之年何况又昏聩荒疏。
发誓将这沾满尘俗的踪迹，暂时寄托于云水之乡。
若上奏朝廷能获准所愿，便归去沧浪之水洗涤身心。
注释
庐阜：即庐山，因古称庐江而得名。
董役：督察工役事务。
徼：边界，边缘。
康山：指庐山，相传周代匡俗先生结庐于此，故又称匡山、康山。
金轮：庐山山峰名，即金轮峰。
五老：庐山著名山峰五老峰。
谪仙：指唐代诗人李白。
玉局：指宋代文学家苏轼，曾任玉局观提举。
符竹：古代郡守所持信物，代指太守官职。
阳冈：向阳的山脊。
沧浪：语出《孟子》“沧浪之水清兮”，喻指隐居洗心涤虑。
赏析
此诗融写景、怀古与言志于一体，结构严谨。前段以雄浑笔触勾勒庐山金轮、五老诸峰之奇秀，辅以仙圣笙鹤之想象，意境空灵高远；中段借吟咏李苏诗篇，将个人游赏与文学传统勾连，深化文化意蕴；后段由景入情，坦陈“忝符竹”之憾与“澡沧浪”之愿，展现理学家在仕隐间的真实挣扎。全诗语言雅正而不失深情，既具宋诗说理之致，又存唐诗山水之神，体现了朱熹诗歌中罕见的感性张力与生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。