提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹任南康军时阅地方志，感念陶渊明、李渤、刘凝之三位先贤仕隐经历，以戏谑口吻自嘲出仕与归隐的矛盾心境。
译文
长官定会笑话我归来太晚，
中允也该嫌弃我离去又返回。
只有山人不要嘲笑我，
他也曾还俗出来做过官。
注释
南康：指南康军，今江西星子一带，朱熹曾任知军
图经：地方志书，记载地理、人物、古迹等
陶公：指陶渊明，曾任彭泽令后归隐
李渤：唐代隐士，后应召出仕，官至太子宾客
刘凝之：南朝宋隐士，曾短暂出仕后复归山林
长官：泛指上级官员或世俗权贵
中允：古代官职名，此处代指朝中同僚
山人：指隐居山林之人，此处特指刘凝之
还俗：本指僧道恢复世俗身份，此处借指出山做官
赏析
此诗以“戏作”为名，实则寓庄于谐。诗人借三位先贤仕隐反复的经历，巧妙化解自身出仕与归隐的心理张力。语言平易诙谐，用典自然贴切，“惟有山人莫相笑”一句既是对前贤的致敬，亦是自我宽解。全诗在轻松语调中蕴含对士人出处进退的深刻思考，体现了宋诗理趣与性情兼备的特色，展现了朱熹作为理学家之外通达洒脱的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。