诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹夜宿崇寿客舍闻杜鹃啼鸣所作,借子规声抒发羁旅思归之情,并托兄长转寄亲友,是宋代文人酬唱寄怀的典型之作。

译文

空旷的山中后半夜传来杜鹃鸟凄切的啼号, 北斗转移星辰变换,明月依然高悬夜空。 梦境里浑然不知自己尚未能够归家, 还以为已经驱赶着黄牛犊走过了寒冷的水边高地。

注释

子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以为“不如归去”之音,多寓思乡怀归之意。 斗转星移:北斗转向,星辰移位,形容夜色深沉或时光流逝。 黄犊:小黄牛,此处代指农耕生活或归隐田园的意象。 寒臯:寒冷的水边高地,泛指乡野田间之地。

赏析

本诗以景起兴,以梦结情,艺术手法含蓄深婉。前两句写空山夜半、星月高悬之实景,以子规悲啼渲染孤寂氛围;后两句转入梦境,将现实中“归未得”的苦楚化为梦中“度寒臯”的欣慰,虚实相生,反差强烈。诗人不直言思归之痛,而借梦中归耕之乐反衬醒后怅惘,情感沉郁顿挫。“梦里不知归未得”一句尤为精妙,既道出潜意识中对故园的深切眷恋,又暗含身不由己的无奈,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品