提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹夜宿崇寿客舍，闻子规啼鸣而作此诗寄赠亲友。诗中反用子规断肠典故，以琴书静对之雅趣化解羁旅愁思，展现理学家超然物外、形神俱畅的精神境界。
译文
空旷的山中初入夜晚，杜鹃鸟开始啼鸣，
静静面对着琴与书卷，心中百般忧虑都已消散清净。
这啼声唤得我形体与精神双双超越尘俗，
竟不知它原本是令人肝肠寸断的悲声。
注释
子规：即杜鹃鸟，古诗文中常以其啼声哀切喻指羁旅之愁或亡国之痛。
百虑清：各种世俗杂念与忧愁全部消除，心境澄明。
形神：形体与精神，此处指身心整体状态。
超越：超脱尘世束缚，达到精神上的自由与升华。
底是：本是，原来是。
断肠声：形容极度悲伤的声音，传统文学中子规啼鸣的典型意象。
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新，一反子规啼血断肠的传统悲情套路。诗人以“静对琴书”的儒者修养为根基，将凄厉鸟鸣转化为涤荡心灵的契机。“唤得形神两超越”一句，既承袭道家身心解脱之旨，又融合理学主静涵养之功，彰显宋诗理趣。末句“不知底是断肠声”以否定式收束，在认知反转中完成情感升华，体现出朱熹作为理学家不为外物所役、内心自足澄明的精神气象，堪称以理驭情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。