提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《武夷七咏》之一，咏叹武夷山道教炼丹遗迹。诗人借丹灶传说抒发对仙道渺茫的感慨，将理学家的理性审视融入山水胜迹的吟咏之中。
译文
仙人推演卦象以候炼丹时节，
守护炉火烹炼金丹于鼎器之中。
一旦飞升踏上通往云霄的天路，
纵使历经千年也再未返回人间。
注释
推卦节：推算卦象以确定炼丹的火候与时节。
炼火：炼丹时炉中之火，亦指修炼过程。
金舟：喻指炼丹所用的鼎器或盛丹之具。
烟霄路：指升天成仙之路，烟霄即云霞高空。
赏析
此诗语言简古凝练，前两句以“推卦节”“守金舟”精准勾勒道家炼丹之虔诚与神秘，后两句笔锋陡转，以“千年亦不还”点破仙踪难觅的现实。全诗无一字议论，却在对炼丹遗迹的客观描摹中暗含理学家对虚妄仙说的理性疏离。末句余韵悠长，既是对传说的怅然回望，亦折射出朱熹立足现世、不慕虚无的思想底色，体现了宋诗理趣与山水纪游的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。