提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《武夷七咏》之一,题咏画中仙鹤。诗人借画鹤之姿寄托高洁志趣,以虚写实,赞其超凡脱俗,体现宋代理学家格物致知与审美意趣的融合。
译文
是谁描绘出青田仙鹤的本真资质,
神态高远卓越,迥异于凡俗的雁鹜之辈。
长久以来总怀疑在风清月明之夜,
能听到它清越的鸣叫声响彻九重云霄。
注释
青田:指青田鹤,相传浙江青田产鹤,为仙鹤上品,此处代指名贵仙鹤
质:本质、资质,指鹤的天然神韵与品格
鴈鹜:雁与鸭,泛指凡鸟,喻世俗平庸之辈
清唳:鹤清脆嘹亮的鸣叫声
九霄:天空极高处,极言声音传得高远
赏析
本诗以“疑”字为眼,化静为动,将平面画作升华为立体意境。首句点出画鹤血统高贵,次句以雁鹜反衬其超逸格调。后两句突破视觉局限,由画入声,以通感手法写风月夜中似闻九霄清唳,既赞画工传神逼真,更寄托诗人对高洁人格的向往。全诗语言清雅简淡,理趣与诗情交融,体现了朱熹诗歌“即物穷理”而又含蓄蕴藉的艺术特色,展现了宋代文人画审美中重神韵、轻形似的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。